Jak doskonale wiadomo historia naszego regionu miała niebagatelny wpływ na kształtowanie się języka na śląskiej ziemi. Stąd też tak wiele zapożyczeń z języka niemieckiego, czeskiego, rosyjskiego, a nawet francuskiego…
Przykładowo znane wszystkim rodowitym Ślązakom, kultowe słowo – „antryj „, czyli przedpokój ma bogatą etymologię i pochodzi od łacińskiego Intrata lub francuskiego Entrée a mjym. Entree.
Pragniemy Państwu ukazać, jak różnorodna jest śląska mowa, przytaczając przykłady słów ze śląskiej godki, których pochodzenie jest ciekawe, a czasem nawet zaskakujące.
CO MA CZESKI DO ŚLĄSKIEGO?
Dziś prezentujemy śląskie czechizmy, czyli słowa, kere pochodzą z języka czeskiego.
Jak się okazuje, etnolekt śląski naszpikowany jest całym mnóstwem owych czechizmów.
babowka – babka
bachraty – gruby
beblanie – bełkotanie
bezmała – nieomal
brusić – ostrzyć
cesta – droga
dej pozor – uważaj
galan – kawaler
gorko – ciepło
graczki – zabawki
haderlok – zbieracz szmat
hadra – szmata
hasiok – śmietnik
hned – za niedługo
hruby – gruby
hansi – gęsi
kapry – karpie
kartacz – miotła
łożarty – pijany
mamlas – oferma
owiynzina – wołowina
przoć – kochać
rzić – pupa
skurzica – cynamon
strom – drzewo
swaczyna – podwieczorek
topić – palić w piecu
